[Meego-il10n] Arabic translation

[Foster, Margie]

Abdullah,

There are instructions on how to use Transifex here: http://moblin.org/documentation/localization-l10n/translators-overview/starting-project-translation

We also have a wiki that I encourage everyone to add pages as needed:  http://wiki.meego.com/Localization_team

Regards,

Margie

From: meego-il10n-bounces at meego.com [mailto:meego-il10n-bounces at meego.com] On Behalf Of Abdullah Alfadhly
Sent: Friday, June 04, 2010 5:45 PM
To: meego-il10n at meego.com
Subject: Re: [Meego-il10n] Arabic translation

I have registered and requested to be added to the Arabic team with username: ramady.

I just need a guide explaining translation steps. The link up does not have such instructions.

Thanks & Best Regards,

Abdullah
On Sat, Jun 5, 2010 at 2:51 AM, Abdullah Alfadhly <ab.fadhly at gmail.com<mailto:ab.fadhly at gmail.com>> wrote:
Good news, Kamal.

Thank you Margie for your help and support.

Thanks & Best Regards,
Abdullah

2010/6/4 Kamal Moghrabi <kluivertkamal at hotmail.com<mailto:kluivertkamal at hotmail.com>>

Hi,

I can help as well on the arabic translations. I've been doing similar job for alot of sites. Do I just register to transifex and get going or you will be provide me with a list to translate?



Kamal




________________________________
From: margie.foster at intel.com<mailto:margie.foster at intel.com>
To: ab.fadhly at gmail.com<mailto:ab.fadhly at gmail.com>; meego-il10n at meego.com<mailto:meego-il10n at meego.com>
Date: Thu, 3 Jun 2010 16:33:56 -0700
Subject: Re: [Meego-il10n] Arabic translation


Hi Abdullah,



Go ahead and register on meego.transifex.net<http://meego.transifex.net> and join the Arabic language team (http://meego.transifex.net/projects/p/meego/team/ar/). Since MeeGo 1.0 just released last week, we are planning the migration of the MeeGo projects from translate.moblin.org<http://translate.moblin.org> to meego.transifex.net<http://meego.transifex.net>. We have many of the MeeGo projects already translated into Arabic: http://translate.moblin.org/languages/l/ar/collection/c/meego/r/1x/ and if you'd like to start work here, that would be great.



There are instructions here on what to do: http://moblin.org/documentation/localization-l10n/translators-overview/accounts. Also, you can always ask questions here on the list.



Thanks for your interest in contributing to MeeGo!



Regards,



Margie



From: meego-il10n-bounces at meego.com<mailto:meego-il10n-bounces at meego.com> [mailto:meego-il10n-bounces at meego.com<mailto:meego-il10n-bounces at meego.com>] On Behalf Of Abdullah Alfadhly
Sent: Wednesday, June 02, 2010 12:01 PM
To: meego-il10n at meego.com<mailto:meego-il10n at meego.com>
Subject: [Meego-il10n] Arabic translation



Hi everybody,

I am happy to be one of your community.

I am just asking how I can contribute to the Arabic translation of MeeGo.

Based on the existing progress when we will expect the Arabic translation to be included ?

Thanks & Best Regards,

Abdullah Alfadhly

________________________________
Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.<https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.meego.com/pipermail/meego-il10n/attachments/20100608/dde6ca2c/attachment.html>