[MeeGo-il10n] Internationalization wiki content

[Andre Klapper]

On Wed, 2011-05-11 at 07:53 -0700, Foster, Margie wrote:
> >-----Original Message-----
> >On Behalf Of Andre Klapper
> >
> >1) http://wiki.meego.com/Internationalization covers "only" Qt/QML code.
> >Would it make sense to also cover gtk/gettext as there's Banshee and
> >such stuff, or is that be clutter / unwanted?
> >http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/ would be a
> >recommendable source.
> >If anybody has links to the corresponding KDE ressources handy, they are
> >very welcome!
> >
> >2) What's the prefered way to discuss proposals for
> >http://wiki.meego.com/How_to_run_a_translation_team ? Not that I've
> >written up anything yet, but I'd volunteer, and would probably reuse
> >some stuff from https://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam
> >and
> >https://live.gnome.org/TranslationProject/TeamCoordinatorResponsibilities
> >Again, if anybody has links to the corresponding KDE ressources handy,
> >they are very welcome!


> Andre,
> 
> Thank you for the suggestions. You are right--the i18n guidelines do
> not cover gettext, which is an oversight on my part. I welcome
> anything you have to contribute since our wiki pages have been
> neglected for too long. I appeal to all members of this mailing list
> to contribute to the wiki and to the mailing list. I am remiss in not
> having any IRC meetings lately, and plan to have one scheduled before
> the MeeGo Conference.


I've cleaned up the wikipages *a lot* in the last two hours or so.
For the records and transparency, see [1].

Main changes:
      * I have made http://wiki.meego.com/Localization_team the central
        starting point, linking to all *relevant* pages.
      * Cleaned up and restructured the Meetings section.
      * Removed the "static" outdated list of people on
        http://wiki.meego.com/Language_specific_working_groups -
        Transifex does that job for us nowadays.
      * Linked potential language specific subpages (only existing for
        German so far) from that page instead.

In the long run I'd prefer to have everything under the "Localization/"
namespace.

What is still left on the to-do list are the two items quoted above
(explaining Gtk Internationalization for Developers, and writing the
"Starting a translation team" guide).
Anybody is welcome; but maybe I might do it later if I feel like.

Happy translating,
andre


[1] http://wiki.meego.com/index.php?title=Special:Contributions&limit=500&contribs=user&target=Andre
between 15:32, 13 May 2011 and 16:57, 13 May 2011.
-- 
Andre Klapper (maemo.org bugmaster)
http://www.openismus.com